漂流物 - ボトル＃1／Driftage-Bottle ＃1

テラコッタは彫刻の素材としては脆い部類である。私の作品は通常の焼成温度よりも300度ほど高い1050度から1100度の間で焼成するため比較的硬質だが、それでも慎重に扱う必要がある。しかし、私は作品によっては壊れることも想定して造形する。そして、制作時や完成後に破損したとしても、できる限り修復しない。なぜなら、人も物もいずれ土に還るので、その過程も表現として受け入れたいからだ。

​

Terra cotta is rather fragile clay for material of sculpture. When I bake terra cotta,I set the temperature between 1050℃ and 1100℃, which is 300℃ higher than normal firing temperature, so my terra-cotta works are rather hard, but still, they should be treated with great care. However, I create some of my works assuming that they might be broken. And even if they are broken while making or after they are completed, I’ll restore as little as possible because both humans and objects will eventually return to the ground and I also want to accept even the process as a part of my expression.